------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Sweet e Make falam no telefone-
Sweet:Ainda bem que nossas mães voltaram!
Make:É...você soube quem pegou elas?
Sweet:Não,você sabe?
Make:LOLA!
Sweet:Oh!Eu sabia!A Lola com certeza ia ficar brava por termos voltado a ser amigas!
Make:E DESCONTOU NAS NOSSAS MÃES!
Sweet:GRRRRR...essa garota me dá nos nervos!
Make:EI!Que dia é hoje?
Sweet:Hã?O que isso tem a ver com o assunto?
Make:Hoje é sexta à noite!
Sweet:Sim!
Make:Só falta sábado e domingo para as férias acabarem!
Sweet:OH NÃO!Não!Odeio escola!E nem é por estudar!É por causa dessa gentinha funkera e burra da escola!Metidas a populares,Filhas da mãe,bando de bestas!
Make:Verdade!O-D-E-I-O-A-E-S-C-O-L-A!
Sweet:Tá bem longe de ser minha coisa preferida!
Make:MUUUUITO LONGE!
Sweet:Vamos parar de falar de escola e falar do que preste!
Make:Já testava me arrepiando esse assunto!
Sweet:Bom...sabe a nossa "page no face"...
Make:Qual delas?1D Fãs,Jake (hora de aventura)irônico,PNG'S pra mim,Histórias de arrepiar,Segredos das meninas,Selena e Demi,Capas livres,Fãs de música,Anormais,Fofuras e Gostosuras....Qual?
Sweet:Anormais!
Make:Fala!
Sweet:Tive uma nova idéia de história "Anormal"!
Make:Manda!Vou ligar o notbook!
Sweet:Podíamos falar de um garoto que acabou de sair do hospício e...ele ainda não tinha se recuperado totalmente!
Make:Tudo bem...quer que eu use a linguagem "crazy",linguagem dramática,linguagem inocente,linguagem assustadora,linguagem surpresa ou a nossa linguagem poética?
Sweet:Dramática está bom!
-Em outro lugar,longe dali(bem longe mesmo)-
Senhora Karen(Assistente):Y entonces el señor Wily Carter...(Traduzindo#:E então senhor Wily Carter...)
Wily Carter:Sra. Karen ... parece emocionado ... ganó la lotería de nacimiento? Jajajaja(#:Senhora Karen...parece animada...ganhou a loteria do seu aniversário?hahahaha
Karen:No señor ... no gané la lotería! Se pregunta por qué estoy feliz Wily?(#:Não senhor...não ganhei na loteria!Quer saber porque estou feliz Wily?)
Wily:Si usted puede explicar por supuesto(#:Se puder explicar claro!)
Karen:Su hija Lola viene hoy!(#:Sua filha Lola vem hoje!)
Wily:La llamaré! Déjame y vete!(#:Ligarei para ela!Me deixa e se vá!)
-Wily liga para Lola-
Wily:Filha linda!Cono va aí con a momon?
Lola:Sua linguagem portuguesa está cada vez melhor papai!
Wily:Perrcebo!A cada un de la dias falo melhor que no onten!
Lola:O senhor sabe por que vou aí?
Wily:Estás com saudade de la papito querido?
Lola:NÃO!QUEM DERA!EU COM SAUDADE DE VOCÊ?EU HEIN...VAI PRA MERDA!
Wily:Oh filha...a riqueza subí en tu cabeçinha de criançinha,né?!
Lola:Se dane!Preciso de grana E empregados!FORTES!VALENTÕES!
Wily:Pra quê lindiña?
Lola:GRRR...THAU!NÃO TE INTERESSA!
-tu,tu,tu-
Willy:Por que serás que esta chica estás ton nervosita?(#Por que será que essa menina está tão nervosinha?)
Karen:Com licença,señor...Tienes duas chicas en la sala de espiera.Quieres que elas entren?(#Com licença senhor...Têm duas meninas na sala de espera.Quer que elas entrem?)
Willy:És claro!(#É claro!)
Karen:Enton espiere um minutinho.CHICAS!
-As meninas entram na sala.-
X e X:Olá.Cuemo estás,señor Willy Carter.Yo soy...Rissia!E está és miña amiga Maritsa.(#Olá.Como está senhor Willy Carter?Eu sou...Rissia!E está é minha amiga Maritsa.)
Maritsa:Puede me chamar de Make.(#Pode me chamar de Make)
-Make estende a mão para um aperto.Que foi concedido.-
Willy:E tú,Rissia?(#E você,Rissia?)
Rissia:Me chames de Sweet(#Me chame de Sweet)
Willy:O tienes pra fazer arriba?(#O que tens pra fazer aqui?)
Sweet:Quieremos fechar un negócio con tua empriesa.(#Queremos fechar um contrato com sua empresa.)
Willy:Faliem!(#Digam!)
Make:Bueno...pra comiçar,..Deseamos que pares tua chica,Lola!Ela raptou nuessas mães!(#Bom...pra começar...Desejamos que pare sua menina,Lola!Ela raptou nossas mães!)
Sweet:Segundo...Deseamos un encuentro con Lola.(#Segundo...desejamos um encontro com Lola.)
Willy:E o que quieren com miña hija?(#E o que querem com minha filha.)
Sweet e Make:Muerte.(#Morte)
"Hum...E o que vai acontecer com Lola?"-Narrador.
Wily:Nunca maltratarão mi hija!(#Nunca maltratarão minha filha!)
Sweet:Como é que é?
Make:Sweet!Hablamos español, ¿recuerdas?(# Falamos espanhol,lembra?)
Sweet:OH!No hay corona!(#Desculpa aí coroa!)
-Make bate em sua cara-
Make:No, ¿Qué quiso decir ... es que se habla portugués, español ... pero también ...(#Não!Oque ela quer dizer é que...somos espanhóis...mas falamos português também...)
Wily:Não mintan!Eu tanbeñe falo Português!
Sweet:No!No! Knots .. well ... We are exchange students here ... we are from Brazil and we speak portuguese!
Make:Sweet!Nós falamos espanhol e não inglês!
Wily:Sulas ingratas!Voy chamar el guardas...Los guardias vienen y arrestan a estos dos!(#Guardas venham e prendam essas duas!)
Sweet:Não!Senhor,nós não somos falsas...sua filha...ELA QUE É...Ela que é ingrata e ciumenta!Ela...VOCÊ NÃO ESTÁ AGINDO CERTO!ELA ESTÁ AGINDO COMO UMA IDIOTA!E VOCÊ?NÃO ESTÁ NEM AÍ!
-Os guardas agarram as duas-
Make:SABEMOS QUE QUER PROTEGÊ-LA!MAS POR FAVOR...FAÇA A COISA CERTA,PELO MENOS UMA VEZ...NA VIDA!
-Wily olha fixamente para Sweet e Make desconfiado-
Wily:¡Guardias! ¡Alto!(#Guardas!Parem!)
-Os guardas param-
Wily:Déjalos! Era sólo un malentendido!(#Deixa elas!Foi apenas um mal entendido!)
-Guardas vão embora-
Wily:Faz muito tenpo...que no vejo mya hija...mya filhinha...O poder sobe en nosas cabeçinhas...e vira puro teror...fico até con miedo dela...a mãe dela tambén és una irresponsable!Una filha da mãe!Filha de mierda!Filha da p...
Sweet:TÁ,TÁ,TÁ...CHEGA!CHEGA!DAQUI A POUCO PIORA!
Wily:O caso és que...faz tanto tienpo...Lola ainda era una pequenina garrotiña...
Ela num ligava pra nada en vuelta...era un sueño...que no acabava nunca...my pior pesadelo ser ela crecer...no queria que ela nunca se tornace adulta e ficasse como sua mãe estúpida...só me casei con ela por amuor e ela por dinherro...ela enchia a cabeça de Lola...era um teror...PURO!PURO TEROR EN MY VIDA...A lola...ela era tão pura...QUANDO AQUELA MÃE IRRESPONÁBLE RESOLVEU SE...SE...CASAR COM UN MUITO MAS RICO QUE EL...ela se separou de my quando Lola tiña 5 anos...5 ANOS!Aquela mãe maldita!VÁ PARA O INFERNO SUA MÃE IDIOTA...
Make:Lola...hum...obrigada senhor Wily Carter....
-Sweet e Make saem do estabelecimento...-
Sweet:Esfria acabeça disso Make!
Make:Hã?
Sweet:É...amanhã é dia de clube!Vai dar pra esfriar a cabeça,né?!
Make:Está bem...vou esquecer isso um pouco...mas não paro de pensar na Lola...
-Em outro lugar(bem longe dali)-
-Lola conversava com a pessoa misteriosa-
Lola:Falei com meu pai...não vai dar pra contar com ele...
XX:Não me sinto feliz fazendo isso!Elas não podem ser amigas,por quê?
Lola:Lembre-se MARCELINA...você está fazendo isso para a Make se dedicar mais ao clube...e eu para ela ser mais minha amiga..
Marcelina:Mas isso não é errado?
Lola:Claro que não!É o destino delas e o certo!Nos encontramos amanhã na casa da árvore...beijo e XAU!
-Marcelina fica magoada-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No próximo capítulo:Make e Sweet declaram guerra após descobrir que Marcelina tinha entrado no Jogo de Lola!Make está irritada e quer atacar logo!Mas Sweet quer bolar um plano e ser cautelosa...e ela sabe a oportunidade perfeita pra fazer isso!
Nenhum comentário:
Postar um comentário